某夜，月未升......
月黑的一夜，我彷彿看到了自己耗盡此生追尋的那件寶藏，它就好似黑暗中的一道微光，悠悠照亮了我心中那揮之不去的你的身影、與我們的哀傷……
一名法國女子在北京學習中文時，認識了中國男子『圖穆疏克』，就在文革灰暗的氣氛中，兩人成為愛侶。圖穆疏克是一個已消逝的古王國，而擁有這個美麗名字的他，從小就納悶自己外表混血特徵的由來。在尋找身世的過程中，圖穆疏克發現迫使父親與自己分離的，竟然是一幅流傳千年的珍稀殘絹經文，而身為知名東方學者的法籍父親，更曾經為了這幅絲絹將妻兒交易了出去？
就如同追隨著親生父親的腳步，慢慢地，圖穆疏克也開始為這幅殘絹經文深深著迷，並不遠千里定期探視被囚禁在勞改營中的父親，向他學習早已失傳的古圖穆疏克語。然而勞改營中的一場意外，卻讓圖穆疏克決定再也不回北京、再也不說漢語……
法國女子就這麼失去了情人的音訊。為了更接近圖穆疏克，她決定也踏上尋覓這幅殘破絲絹經文的漫長旅程……
戴思杰◎著 粱若瑜◎譯 皇冠叢書
我看...
某夜，月未升......
剛看本書時.覺得訝異.形容雖然流暢.架構卻怎的略顯凌亂？...描述.敘述.再描述.敘述....文章裏反覆穿插著不同敘說者的言詞.經歷。...雖然看的懂.卻必須花費一些精神去辨別..是誰在說？說著什麼？說的又是誰的故事？恍若...雖不像樹根般盤結.錯縱複雜.但卻像樹枝般..由主幹.副幹.進而分出.延伸到不同路徑的旁枝...。有時看著看著.自己還會略顯迷失...啥時跳成這人敘說了？不過.卻不至於讓人迷路...因為副幹.主幹.就在那...還是有路線可循的。
不曾看過戴思杰的作品...雖然他的巴爾札克與小裁縫如此的有名.也已拍成了電影。...所以.對這個作者的文章.是完全的陌生。...心裡總覺得...是否太無規則.太亂了一點？或者是因由法文轉譯成中文...就像作者序言..他在用法文玩一個文學的遊戲.所以這是他的遊戲手法？還是這是一個語言轉換上的限界...中文...無法如實傳達他以遊戲般所寫下的樂趣和轉折？到底這樣的寫法是什麼呢？但不管是什麼...他的主幹是如此明確的在那兒.所以.雖然...讀的不是很順暢.有一種違和感.但自己卻毫不停歇的繼續看了下去。是什麼呢？到底是什麼呢？吸引著自己...。......這是前半段。
...而後半段...開宗明義的說明出.前半段的一切.是主角憑著記憶.以續連不斷的記憶連結.所寫下的長篇札記。所以.是一段接著一段的.毫不停歇似的回想著...斷續.和急切的紀錄著。然後...內文...慢慢的由零亂中回到了現實的平緩...還是敘述。...看到這裡.自己已深受吸引的非看到最後不可了.。後半段看來...可快多了！
其實看前半時.幾次有點沒耐性了.想偷翻一下後續了...幸好！還是忍住了！這是一個關於追尋的故事...追尋著什麼呢？身世？愛情？真相？寶藏？到底是什麼呢？...神秘的後半經文說的又是什麼呢？......當翻開最後一頁...看到最後兩行.也就是貫穿故事的最後答案....自己竟然無法抑止的開始痛哭.....哈哈哈哈！哈哈哈哈！...是啊！是啊！
我不是評論家.也不懂文學...現在說的純粹是一種感覺...短短的神秘經文說的.是一個短短的故事...但是.卻也覺得...就是要這麼透過長長的閱讀.和長長的追尋...來感受那讓人如電光火石般痛擊內心的真實！某夜，月未升...... 然後呢？......是什麼呢？哈哈哈哈...
看完這本書...自己.彷彿得到了一些什麼？...又是什麼呢？....哈哈哈哈...是什麼呢？等待吧.....
